Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

(Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.