Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.