Zaburi 124

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 maji yaendayo kasi yangalituchukua.

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.