Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi