Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

(Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!