Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.