Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.