Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.