Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。