Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.