Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.