Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

Ein Stufenlied. - In meiner Drangsal rufe ich zum Herrn. Er hört auf mich.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

Herr! Rette mich von Lügenlippen, von trügerischer Zunge!

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Wie liefert Dir die trügerische Zunge fort und fort

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

geschärfte Pfeile eines Helden samt Ginsterkohlen!

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Weh mir, daß ich bei Mesech gaste, bei Kedars Zelten weile!

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Zu lange schon weilt meine Seele bei Friedensfeinden.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Ich bin so friedsam. Doch, wenn ich's auch noch so sehr beteure, sie wollen Kampf.