Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.