Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!