Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.