Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.