Ayubu 25

1 Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 “Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。