Ayubu 25

1 Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 “Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.