Ayubu 25

1 Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 “Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«