Ayubu 25

1 Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 “Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!