Ayubu 25

1 Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:

2 “Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

3 Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

Peut-on dénombrer ses troupes? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

Et comment l’homme sera-t-il juste devant Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme?

5 Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

6 sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”

Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau!