Ayubu 25

1 Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!