Ayubu 25

1 Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 “Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu; yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 Je, majeshi yake yaweza kuhesabika? Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

4 Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu? Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 Ikiwa hata mwezi sio mwangavu nazo nyota si safi machoni pake,

Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

6 sembuse mtu ambaye ni funza: mwanadamu ambaye ni buu tu!”

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!