Ayubu 16
1 Kisha Ayubu akajibu:
A Jov odgovori i reèe:
2 “Nimepata kusikia mambo mengi kama haya, nanyi nyote ni wafariji wenye kutaabisha!
Slušao sam mnogo takih stvari; svi ste dosadni tješioci.
3 Je, maneno yenu mengi yasiyo na maana hayana mwisho? Mna nini hata mwendelee kushindana kwa maneno?
Hoæe li biti kraj praznijem rijeèima? ili šta te tjera da tako odgovaraš?
4 Mimi pia ningeweza kuzungumza kama ninyi, kama mngekuwa katika hali yangu; ningeweza kutoa hotuba nzuri dhidi yenu, na kuwatikisia ninyi kichwa changu.
I ja bih mogao govoriti kao vi, da ste na mom mjestu, gomilati na vas rijeèi i mahati glavom na vas,
5 Lakini kinywa changu kingewatia moyo; faraja kutoka midomoni mwangu, ingewaletea nafuu.
Mogao bih vas hrabriti ustima svojim, i micanje usana mojih olakšalo bi bol vaš.
6 “Lakini kama nikisema, maumivu yangu bado hayatulizwi; nami kama nikijizuia, wala hayaondoki.
Ako govorim, neæe odahnuti bol moj; ako li prestanem, hoæe li otiæi od mene?
7 Ee Mungu, hakika umenichakaza; umewaangamiza kabisa watu wa nyumbani mwangu wote.
A sada me je umorio; opustošio si sav zbor moj.
8 Umenikunjakunja, nalo limekuwa ushahidi; nako kukonda kwangu kumeongezeka sana na kushuhudia dhidi yangu.
Navukao si na me mrštine za svjedoèanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svjedoèi mi u oèi.
9 Mungu amenishambulia na kunirarua katika hasira yake, na kunisagia meno yake; adui yangu hunikazia macho yake makali.
Gnjev njegov rastrže me, nenavidi me, škrguæe zubima na me, postavši mi neprijatelj sijeva oèima svojima na me.
10 Watu wamenifumbulia vinywa vyao kunidhihaki; hunipiga shavuni mwangu kwa dharau, na kuungana pamoja dhidi yangu.
Razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.
11 Mungu amenigeuzia kwa watu wabaya, na kunitupa katika makucha ya waovu.
Predao me je Bog nepravedniku, i u ruke bezbožnicima bacio me.
12 Mambo yote yalikuwa mazuri, lakini alinivunjavunja; amenikamata shingo na kuniponda. Amenifanya mimi kuwa shabaha yake;
Bijah miran i zatr me, i uhvativši me za vrat smrska me i metnu me sebi za biljegu.
13 wapiga upinde wake wananizunguka. Bila huruma, huchoma figo zangu, na kuimwaga nyongo yangu juu ya nchi.
Opkoliše me njegovi strijelci, cijepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju žuè moju.
14 Huniponda tena na tena; hunishambulia kama shujaa wa vita.
Zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.
15 “Nimejishonea nguo ya gunia juu ya mwili wangu nami nimekizika kipaji cha uso wangu kwenye vumbi.
Sašio sam kostrijet po koži svojoj, i uvaljao sam u prah slavu svoju.
16 Uso wangu umekuwa mwekundu kwa kulia, macho yangu yamepigwa na giza kuu.
Lice je moje podbulo od plaèa, na vjeðama je mojim smrtni sjen;
17 Hata hivyo mikono yangu haijafanya jeuri, na maombi yangu ni safi.
Premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja èista.
18 “Ee nchi, usiifunike damu yangu, nacho kilio changu kisinyamazishwe kamwe.
Zemljo, ne krij krvi što sam prolio, i neka nema mjesta vikanju mojemu.
19 Hata sasa shahidi wangu yuko mbinguni; wakili wangu yuko juu.
I sada eto na nebu je svjedok moj, svjedok je moj na visini.
20 Mwombezi wangu ni rafiki yangu macho yangu yamwagapo machozi kwa Mungu;
Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu.
21 kwa niaba ya mtu anamsihi Mungu kama mtu anavyosihi kwa ajili ya rafiki yake.
O da bi se èovjek mogao pravdati s Bogom, kao sin èovjeèiji s prijateljem svojim!
22 “Ni miaka michache tu itapita kabla sijaenda safari ambayo sitarudi.
Jer godine izbrojene navršuju se, i polazim putem odakle se neæu vratiti.
