Salmos 92

1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

Zaburi. Wimbo wa siku ya Sabato. Ni vyema kumshukuru Bwana na kuliimbia jina lako, Ee Uliye Juu Sana,

2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

kuutangaza upendo wako asubuhi, na uaminifu wako wakati wa usiku,

3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

kwa zeze yenye nyuzi kumi na kwa sauti ya kinubi.

4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

Ee Bwana, kwa kuwa matendo yako yamenifurahisha, nitaziimba kwa shangwe kazi za mikono yako.

5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

Ee Bwana, tazama jinsi yalivyo makuu matendo yako, tazama jinsi yalivyo ya kina mawazo yako!

6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

Mjinga hafahamu, mpumbavu haelewi,

7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

ingawa waovu huchipua kama majani na wote watendao mabaya wanastawi, wataangamizwa milele.

8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

Bali wewe, Ee Bwana, utatukuzwa milele.

9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

Ee Bwana, hakika adui zako, hakika adui zako wataangamia. Wote watendao mabaya watatawanyika.

10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

Umeitukuza pembe yangu kama ile ya nyati dume, mafuta mazuri yamemiminwa juu yangu.

11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

Macho yangu yamewaona adui zangu wakishindwa, masikio yangu yamesikia maangamizi ya adui zangu waovu.

12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

Wenye haki watastawi kama mtende, watakuwa kama mwerezi wa Lebanoni,

13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

waliopandwa katika nyumba ya Bwana, watastawi katika nyua za Mungu wetu.

14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

Wakati wa uzee watakuwa bado wanazaa matunda, watakuwa wabichi tena wamejaa nguvu,

15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

wakitangaza, “Bwana ni mkamilifu; yeye ni Mwamba wangu, na ndani yake hamna uovu.”