Salmos 75

1 A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu nombre aclaran tus obras de poder.

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe, potsata mayimbidwe a “Musawononge.” Salimo la Asafu. Nyimbo. Tikuthokoza Inu Mulungu, tikuthokoza, pakuti dzina lanu lili pafupi nafe, anthutu amafotokoza za ntchito zanu zodabwitsa.

2 Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

Mumati, “Ine ndimayika nthawi yoyenera, ndine amene ndimaweruza mwachilungamo.

3 Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. (Selah)

Pamene dziko lapansi ndi anthu ake onse anjenjemera, ndine amene ndimagwiriziza mizati yake molimba. (Sela)

4 Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y a los pecadores: no se levante tu orgullo.

Kwa odzitama ndikuti, ‘Musadzitamenso,’ ndipo kwa oyipa, ‘Musatukulenso nyanga zanu.

5 No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia en tus cuellos estirados.

Musatukule nyanga zanu motsutsana ndi kumwamba; musayankhule ndi khosi losololoka.’”

6 Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;

Kugamula milandu sikuchokera kummawa kapena kumadzulo kapena ku chipululu.

7 Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.

Koma ndi Mulungu amene amaweruza: Iyeyo amatsitsa wina, nakwezanso wina.

8 Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo; está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.

Mʼdzanja la Yehova muli chikho chodzaza ndi vinyo wochita thovu, wosakanizidwa ndi zokometsera; Iye amamutsanulira pansi ndipo onse oyipa a dziko lapansi amamwa ndi senga zake zonse.

9 Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.

Kunena za ine, ndidzalengeza izi kwamuyaya; ndidzayimba matamando kwa Mulungu wa Yakobo.

10 Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.

Ndidzadula nyanga za onse oyipa koma nyanga za olungama zidzakwezedwa.