Salmos 64

1 Oh Dios, que la voz de mi dolor llegue a tu oído: aparta mi vida del temor de los que están contra mía.

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

2 Manténme a salvo del propósito secreto de los malhechores; de la banda de los que hacen iniquidad;

Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

3 que hacen afilar sus lenguas como espada, lanzan cual flechas suya, palabras amargas;

Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

4 Para que en secreto puedan lanzar sus flechas al inocente de repente, sin temor y sin ser vistos.

A fim de atirarem em lugar oculto ao que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

5 Se hacen fuertes en un mal propósito; hacen agujeros para redes secretas; ellos dicen: ¿Quién los verá?

Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

6 ¿O hacer un descubrimiento de nuestro propósito secreto? El diseño está enmarcado con cuidado; y el pensamiento interno de un hombre, y su corazón, es profundo.

Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um deles, e o coração, é profundo.

7 Pero Dios envía una flecha contra ellos; de repente ellos están heridos.

Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

8 El mal de sus lenguas es la causa de su caída; todos los que los ven están sacudiendo sus cabezas hacia ellos.

Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem fugirão.

9 Y con temor los hombres hacen públicas las obras de Dios; y al pensar en sus actos obtienen sabiduría.

E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos dele.

10 Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.

O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se glóriarão.