Salmos 5

1 Escucha mis palabras, oh Señor; considera mis gemidos.

Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

2 Venga a ti la voz de mi clamor, mi Rey y mi Dios; porque a ti haré mi oración.

Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

3 Mi voz vendrá a ti por la mañana, oh Señor; por la mañana te enviaré mi oración y esperaré.

Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

4 Porque tú no eres un Dios que se complace en el mal; los malvados no habitarán junto a ti.

Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

5 Los hijos del orgullo no tienen lugar delante de ti; aborreces todos los que hacen el mal.

Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

6 Destruyes a los mentirosos; al asesino y el hombre de engaño son odiados por el Señor.

Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

7 Pero en cuanto a mí, entraré en tu casa, por la abundancia de tu misericordia; y en reverencia te daré culto, volviendo mis ojos a tu santo Templo.

А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

8 Sé mi guía, oh Jehová, en el camino de tu justicia, por los que están contra mí; haz tu camino recto delante de mí.

Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

9 Porque no hay verdad en sus palabras; sus entrañas no es más que maldad; su garganta es como un sepulcro abierto; su lengua es mentirosa.

Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

10 Envíalos a la destrucción, oh Señor; que sus malvados consejos sean la causa de su caída; que sean forzados a salir por todos sus pecados; porque han ido en contra de tu autoridad.

Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

11 Pero todos los que ponen su fe en ti se alegran con gritos de alegría en todo momento, y todos los amantes de tu nombre estén contentos en ti.

Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

12 Porque tú, Señor, enviaras bendición sobre el hombre recto; tu gracia lo rodeará, y tú serás su escudo y lo rodearas de tu favor.

Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.