Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!