Salmos 148
1 Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
2 Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
5 Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
6 El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
7 Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
8 Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
9 Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
10 Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
11 Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
13 Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
14 Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
