Salmos 122

1 Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del Señor.

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

2 Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

3 Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;

Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

4 A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.

Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

5 Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

6 Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

8 Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

9 Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.

Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.