Salmos 121

1 Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.