Salmos 116

1 He entregado mi amor al Señor porque escuchó la voz de mi clamor y mi oración.

我愛耶和華， 因為他聽了我的聲音和我的懇求。

2 Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.

他既向我側耳， 我一生要求告他。

3 Las redes de la muerte me rodeaban, y los dolores del inframundo me tenían agarrado; Estaba lleno de problemas y tristezas. (Sheol h7585)

死亡的繩索纏繞我； 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難愁苦。 (Sheol h7585)

4 Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la angustia.

那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！

5 El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es un Dios de misericordia.

耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。

6 El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi salvador.

耶和華保護愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。

7 Vuelve a tu descanso, oh mi alma; porque el Señor te ha dado tu recompensa.

我的心哪！你要仍歸安樂， 因為耶和華用厚恩待你。

8 Has quitado mi alma del poder de la muerte, para que mis ojos no lloren, y mis pies no caigan.

主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。

9 Iré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.

我要在耶和華面前行活人之路。

10 Todavía tenía fe, aunque dije, estoy en un gran problema;

我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。

11 Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.

我曾急促地說： 人都是說謊的！

12 ¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha hecho por mí?

我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

13 Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del Señor.

我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。

14 Haré la ofrenda de mi juramento a Jehová, aun delante de todo su pueblo.

我要在他眾民面前向耶和華還我的願。

15 Querido a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.

在耶和華眼中， 看聖民之死極為寶貴。

16 Oh Señor, verdaderamente yo soy tu siervo; Yo soy tu siervo, el hijo de tu sierva; por ti mis cuerdas han sido rotas.

耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。

17 Te daré una ofrenda de alabanza, y haré mi oración en el nombre del Señor.

我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。

18 Haré las ofrendas de mi juramento, aun delante de todo su pueblo;

我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

19 En la casa del Señor, incluso en Jerusalén. Alabado sea el Señor.