Salmos 21

1 Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.

Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Yaye Jehova Nyasaye, ruoth oil nikech teko ma imiye. Mano kaka en gi mor maduongʼ nikech isemiyo olocho!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Isemiye gima chunye gombo kendo pok idagi timone kwayone. (Sela)

3 Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Ne irwake gi gweth momew kendo nisidho osimbo mar dhahabu maler e wiye.

4 Vida te demandó, [y] dístele largura de días por siglos y siglos.

Ne okwayi ngima kendo ne imiye; ne imede ndalo mochwere manyaka chiengʼ.

5 Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

Kuom loch mane ichiwo, duongʼ mare duongʼ; isemiye huma gi luor.

6 Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.

Adier, isemiye gweth mochwere kendo isemiyo obedo mamor gi mor moa kuomi.

7 Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Nikech ruoth ogeno kuom Jehova Nyasaye; kuom (hera) ma ok rum mar Nyasaye Man Malo Moloyo, ok obi yiengni.

8 Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Lweti biro mako wasiki duto; lweti ma korachwich biro ndhiyo joma kedo kodi.

9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

E sa ma ibiro chopoe, to ibiro miyo gichal gi kendo mar mach mager. Jehova Nyasaye biro mwonyogi kuom mirimbe mager, kendo mach mare biro tiekogi.

10 Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Ibiro tieko kothgi mi rum e piny, kendo nyithindgi biro rumo e dier ji.

11 Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, [mas] no prevalecerán.

Kata obedo ni gichano timoni marach kendo giloso chenro maricho, to ok ginyal loyo;

12 Pues tú los pondrás en fuga, [cuando] aparejares en tus cuerdas [las saetas] contra sus rostros.

nikech ibiro miyo gilok dier ngʼegi ka ibiro dimbogi gi atungʼ moywa.

13 Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Yud duongʼ, yaye Jehova Nyasaye, kuom tekoni maduongʼ; wabiro wer kendo pako nyalo mari.