Salmos 108

1 Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Ee Mungu, moyo wangu u thabiti; nitaimba, naam, nitaimba sifa pia kwa moyo mkuu.

2 Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.

Amka, kinanda na kinubi; nitaamka alfajiri.

3 Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.

Nitakushukuru wewe, Yahwe, kati ya watu; nitakuimbia sifa kati ya mataifa.

4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Kwa maana uaminifu wa agano lako ni mkuu juu ya mbingu; na uaminifu wako wafika mawinguni.

5 Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.

Ee Mungu, uinuliwe, juu ya mbingu, na utukufu wako utukuke juu ya nchi.

6 Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

Ili kwamba wale uwapendao waokolewe, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.

7 Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

Mungu ameongea katika utakatifu wake; “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na nitalipima bonde la Sukothi.

8 Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

Gileadi ni yangu, na manase ni yangu; Ephraimu ni nguvu ya kichwa changu; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.

Moabu ni bakuli langu la kunawia; nitatupa kiatu changu juu ya Edomu; nitapaza sauti katika ushindi kwa ajili ya Filisti.

10 ¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

Ni nani atakaye nipeleka kwenye mji imara? Ni nani atakayeniongoza mpaka Edomu?”

11 Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Ee Mungu, sio wewe uliyetukataa? Hauendi vitani na jeshi letu.

12 Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

Utupe msaada dhidi ya adui yetu, maana msaada wa wanadamu ni bure.

13 En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.

Tutashinda kwa msaada wa Mungu; atawakanyaga kwa adui zetu.