Salmos 48

1 Grande es Jehová, y digno de ser en grande manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

Cantique. — Psaume des enfants de Coré. L'Éternel est grand et digne de toute louange. Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

2 De hermosa situación, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión: los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

Elle s'élève avec grâce, du côté du Septentrion, La montagne de Sion, joie de toute la terre: C'est la cité du grand roi.

3 Dios en sus palacios es conocido por refugio.

Dans ses palais, Dieu se révèle à nous Comme un rempart.

4 Porque, he aquí, los reyes de la tierra fueron congregados; pasaron todos.

Les rois s'étaient donné rendez-vous; Ils s'avançaient, ensemble.

5 Ellos vieron, maravilláronse grandemente, fueron asombrados: diéronse priesa.

Ils virent Jérusalem; ils furent frappés d'étonnement, Terrifiés, mis en déroute.

6 Temblor los tomó allí; dolor, como a mujer que pare.

Soudain, ils furent saisis d'un tremblement, D'une angoisse pareille à celle de la femme qui enfante.

7 Con viento solano quiebras las naves de Társis.

Au souffle du vent de l'Orient, Tu brises les navires de Tarsis.

8 Como lo oímos, así lo vimos en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. (Selah)

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la cité de notre Dieu: Dieu fera subsister Jérusalem à jamais. (Pause)

9 Esperamos, o! Dios, tu misericordia en medio de tu templo.

Dieu, nous avons contemplé ta bonté Au milieu de ton temple.

10 Conforme a tu nombre, o! Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.

Ainsi que ton nom, ô Dieu, Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre. Ta main droite est pleine de justice.

11 Alegrarse ha el monte de Sión: regocijarse han las hijas de Judá por tus juicios.

Que la montagne de Sion se réjouisse; Que les filles de Juda tressaillent d'allégresse, A cause de tes jugements.

12 Rodeád a Sión, y cercádla: contád sus torres.

Faites le tour de Sion, parcourez son enceinte, Comptez ses tours,

13 Ponéd vuestro corazón a su antemuro: mirád sus palacios, para que lo contéis a la generación que vendrá.

Considérez ses remparts, Examinez ses palais, Pour dire à la génération future:

14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.

«Ce Dieu est notre Dieu, pour toujours, à perpétuité; Il nous fera surmonter la mort!»