Salmos 97

1 ¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

The Lord is king, let the earth rejoice: let her many isles be glad.

2 Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

Clouds and darkness are round about him, justice and right are the base of his throne.

3 Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

Fire goes before him, and blazes around his steps,

4 Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

his lightnings illumine the world: the earth quakes at the sight.

5 Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.

6 Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.

7 Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.

8 Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

Zion is glad at the tidings, the towns of Judah rejoice because of your judgments, Lord.

9 Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.

10 Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.

11 Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.

12 Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.

Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.