Salmos 96

1 ¡Canten a Yavé un canto nuevo! ¡Cante a Yavé toda la tierra!

Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth.

2 ¡Canten a Yavé, bendigan su Nombre! Anuncien de día en día su salvación.

Sing vnto the Lord, and prayse his Name: declare his saluation from day to day.

3 Proclamen su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos, sus maravillosas obras.

Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

4 Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.

For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.

5 Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.

For all the gods of the people are idoles: but the Lord made the heauens.

6 Esplendor y majestad hay ante Él. Fortaleza y hermosura hay en su Santuario.

Strength and glory are before him: power and beautie are in his Sanctuarie.

7 Tributen a Yavé, oh familias de los pueblos. Tributen a Yavé gloria y fortaleza.

Giue vnto the Lord, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power.

8 Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.

Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.

9 Adoren a Yavé en la hermosura de la santidad. Tiemble ante Él toda la tierra.

Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.

10 Digan entre las naciones: ¡Yavé reina! Ciertamente el mundo está firmemente establecido. No será conmovido. Él juzgará a los pueblos con equidad.

Say among the nations, The Lord reigneth: surely the world shalbe stable, and not moue, and he shall iudge the people in righteousnesse.

11 ¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene.

Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.

12 Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo

Let the field be ioyfull, and all that is in it: let all the trees of the wood then reioyce

13 Delante de Yavé Quien viene, Porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con su fidelidad.

Before the Lord: for he commeth, for he cometh to iudge the earth: he wil iudge the world with righteousnes, and the people in his trueth.