Salmos 91

1 El que mora al abrigo del ʼElyón Morará bajo la sombra del Shadday.

Eng Aliy Bolghuchining mexpiy jayida turghuchi, Hemmige qadirning sayiside aramxuda yashaydu.

2 Diré yo a Yavé: ¡Refugio mío y Fortaleza mía, Mi ʼElohim, en Quien confío!

Men Perwerdigarni: — «Méning bashpanahim, Méning qorghinim; Méning Xudayim, Uninggha tayinimen» — deymen.

3 Él te librará de la trampa del cazador, Y de la mortal pestilencia.

Berheq, U qiltaqchining toziqidin séni qutulduridu, Shum waba-qazadin hem xalas étidu.

4 Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas te refugiarás. Escudo y adarga es su verdad.

U peyliri bilen séni yapidu; Qanatliri astida panah tapisen; Uning heqiqiti sanga qalqan hem istihkamdur.

5 No temerás el terror nocturno, Ni a flecha que vuele de día,

Sen ne kéchidiki wehimidin, Ne kündüzi uchuwatqan oqtin,

6 Ni a pestilencia que ande en [la] oscuridad, Ni a mortandad que a mediodía destruya.

Ne qarangghuluqta kezgüchi wabadin, Ne chüsh waqtida weyranchiliq qilghuchi halakettin qorqmaysen.

7 Caerán a tu lado 1.000, Y 10.000 a tu mano derecha, Pero a ti no llegará.

Séning yéningda mingi yiqilip, Ong yéqingda on mingi ghulap chüshsimu, Lékin bala-qaza sanga yéqinlashmaydu.

8 Ciertamente mirarás con tus ojos, Y verás la recompensa de los perversos.

Sen peqet közliring bilen béqip, Pasiqlargha bérilgen jazani körisen.

9 Por cuanto pusiste a Yavé, mi Refugio, A ʼElyón como tu Lugar de morada,

Perwerdigarni panahim dep bilgining üchün, Hemmidin Aliy Bolghuchini makan qilghining üchün,

10 No te vendrá mal, Ni alguna plaga tocará tu morada.

Béshinggha héch palaket chüshmeydu, Héch waba chédiringgha yéqinlashmaydu.

11 Pues a sus ángeles mandará con respecto a Ti, Que te guarden en todos tus caminos.

U Öz perishtilirige séning heqqingde emr qilidu, Shuning bilen ular pütkül yolliringda séni saqlaydu.

12 En sus manos te llevarán Para que tu pie no tropiece en piedra.

Ayighing tashqa urulup ketmesliki üchün, Ular séni qollirida kötürüp yüridu.

13 Sobre el león y el áspid pisarás. Pisotearás al cachorro de león y al dragón.

Shir we kobra yilan üstidin bésip ötisen, Arslan we ejdihani dessep-cheyleysen.

14 Me amó, Por tanto Yo lo libraré. Lo pondré en alto, Porque conoció mi Nombre.

«U Manga muhebbitini baghlighanliqi üchün, Men uni qutuldurimen; U namimni ten alghini üchün yuqirida saqlaymen.

15 Me invocará Y Yo le responderé. Estaré con él en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré.

U Manga nida qilidu, Men uninggha jawab bérimen; Éghir kün uni basqanda uning bilen bille bolimen; Men uni xalas qilip, izzet-hörmetke sazawer qilimen.

16 Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.

Uzaq ömür bilen uni qandurimen, Hem nijatliqimni uninggha körsitimen».