Salmos 2

1 ¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?

2 Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

3 ¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

4 El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

5 Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

6 Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

7 Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

8 Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

9 Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

10 Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

11 Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

12 Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.

Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.