Salmos 135

1 Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,

Hallelúja!

2 Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.

Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.

3 ¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.

Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.

4 Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.

Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.

5 Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.

Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.

6 Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.

Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!

7 Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.

Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.

8 Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.

Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.

9 En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.

Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.

10 Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:

Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga

11 A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.

– Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands

12 Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.

og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.

13 Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.

Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,

14 Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.

því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.

15 Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.

Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna

16 Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.

– mállaus og sjónlaus skurðgoð,

17 Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.

sem hvorki heyra né draga andann.

18 Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.

Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.

19 ¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!

Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,

20 ¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!

og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.

21 ¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!

Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!