Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!