Salmos 84

1 Para el músico principal. En un instrumento de Gat. Un salmo de los hijos de Coré. Qué bonitas son tus moradas, ¡Yahvé de los Ejércitos!

The salm of the sones of Chore. Lord of vertues, thi tabernaclis ben greetli loued;

2 Mi alma anhela, y hasta se desmaya por los atrios de Yahvé. Mi corazón y mi carne claman por el Dios vivo.

my soule coueitith, and failith in to the porchis of the Lord. Myn herte and my fleische; ful out ioyeden in to quyk God.

3 Sí, el gorrión ha encontrado un hogar, y la golondrina un nido para ella, donde pueda tener sus crías, cerca de tus altares, Yahvé de los Ejércitos, mi Rey y mi Dios.

For whi a sparewe fyndith an hous to it silf; and a turtle fyndith a neste to it silf, where it `schal kepe hise bryddis. Lord of vertues, thin auteris; my king, and my God.

4 Dichosos los que habitan en tu casa. Siempre te están alabando. (Selah)

Lord, blessid ben thei that dwellen in thin hous; thei schulen preise thee in to the worldis of worldis.

5 Dichosos los que tienen su fuerza en ti, que han puesto su corazón en una peregrinación.

Blessid is the man, whos help is of thee; he hath disposid stiyngis in his herte,

6 Al pasar por el valle del Llanto, lo convierten en un lugar de manantiales. Sí, la lluvia de otoño la cubre de bendiciones.

in the valei of teeris, in the place which he hath set.

7 Van viento en popa. Cada uno de ellos se presenta ante Dios en Sión.

For the yyuer of the lawe schal yyue blessyng, thei schulen go fro vertu in to vertu; God of goddis schal be seyn in Sion.

8 Yahvé, Dios de los Ejércitos, escucha mi oración. Escucha, Dios de Jacob. (Selah)

Lord God of vertues, here thou my preier; God of Jacob, perseyue thou with eeris.

9 He aquí, Dios nuestro escudo, mira el rostro de tu ungido.

God, oure defender, biholde thou; and biholde in to the face of thi crist.

10 Porque un día en tus tribunales es mejor que mil. Prefiero ser un portero en la casa de mi Dios, que habitar en las tiendas de la maldad.

For whi o dai in thin hallis is bettere; than a thousynde. I chees to be `an out cast in the hous of my God; more than to dwelle in the tabernaclis of synneris.

11 Porque Yahvé Dios es un sol y un escudo. Yahvé dará la gracia y la gloria. Él no retiene ningún bien a los que caminan sin culpa.

For God loueth merci and treuthe; the Lord schal yyue grace and glorie.

12 Yahvé de los Ejércitos, Bendito es el hombre que confía en ti.

He schal not depriue hem fro goodis, that gon in innocence; Lord of vertues, blessid is the man, that hopith in thee.