Salmos 66
1 Para el músico jefe. Una canción. Un salmo. ¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra!
Poklikni Bogu, sva zemljo!
2 ¡Cantad a la gloria de su nombre! ¡Ofrezcan gloria y alabanza!
Zapjevajte slavu imenu njegovu, dajte mu hvalu i slavu.
3 Dile a Dios: “¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos se someten a ti.
Recite Bogu: kako si strašan u djelima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.
4 Toda la tierra te adorará, y te cantará; cantarán a tu nombre”. (Selah)
Sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvojemu.
5 Venid y ved las hazañas de Dios. una obra impresionante en favor de los hijos de los hombres.
Hodite i vidite djela Boga strašnoga u djelima svojim nad sinovima ljudskim.
6 Convirtió el mar en tierra seca. Atravesaron el río a pie. Allí, nos regocijamos en él.
On je pretvorio more u suhotu, preko rijeke prijeðosmo nogama; ondje smo se veselili o njemu;
7 Él gobierna con su poderío para siempre. Sus ojos vigilan a las naciones. No dejes que los rebeldes se levanten contra él. (Selah)
Vlada silom svojom uvijek, oèi njegove gledaju na narode. Buntovnici, da se nijeste podigli!
8 ¡Alabad a nuestro Dios, pueblos! Haz que se escuche el sonido de su alabanza,
Blagosiljajte, narodi, Boga našega, i glasite hvalu njemu.
9 que preserva nuestra vida entre los vivos, y no permite que nuestros pies se muevan.
On je darovao duši našoj život, i nije dao da poklizne noga naša.
10 Porque tú, Dios, nos has puesto a prueba. Nos has refinado, como se refina la plata.
Ti si nas okušao, Bože, pretopio si nas, kao srebro što se pretapa.
11 Nos has llevado a la cárcel. Has puesto una carga sobre nuestras espaldas.
Uveo si nas u mrežu, metnuo si breme na leða naša.
12 Permitiste que los hombres pasaran por encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero nos has traído al lugar de la abundancia.
Dao si nas u jaram èovjeku, uðosmo u oganj i u vodu; ali si nas izveo na odmor.
13 Entraré en tu templo con holocaustos. Te pagaré mis votos,
Uæi æu u dom tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiæu ti zavjete svoje,
14 que mis labios prometieron, y mi boca hablaba, cuando estaba angustiado.
Koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u tjeskobi mojoj.
15 Te ofreceré holocaustos de animales gordos, con la ofrenda de carneros, Ofreceré toros con cabras. (Selah)
Žrtve paljenice pretile æu ti prinijeti s dimom od pretiline ovnujske, prinijeæu ti teoce s jariæima.
16 Venid a escuchar, todos los que teméis a Dios. Declararé lo que ha hecho por mi alma.
Hodite, èujte svi koji se bojite Boga, ja æu vam kazati šta je uèinio duši mojoj.
17 Le grité con la boca. Fue ensalzado con mi lengua.
K njemu zavikah ustima svojim, i jezikom svojim proslavih ga.
18 Si yo acariciara el pecado en mi corazón, el Señor no habría escuchado.
Da sam vidio u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.
19 Pero, ciertamente, Dios ha escuchado. Él ha escuchado la voz de mi oración.
Ali Bog usliši, primi glas moljenja mojega.
20 Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración, ni su amorosa bondad de mi parte.
Blagosloven Bog, koji ne odvrže molitve moje i ne ostavi me bez milosti svoje!
