Salmos 66

1 Para el músico jefe. Una canción. Un salmo. ¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra!

NGISINGIS ong Ieowa nan sap karos!

2 ¡Cantad a la gloria de su nombre! ¡Ofrezcan gloria y alabanza!

Kauleki lingan en mar a; kapikapinga i melel!

3 Dile a Dios: “¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos se someten a ti.

Komail potoan ong Kot: Meid kapuriamui sapwilim omui dodok kan! Sapwilim omui imwintiti kapinga komui pweki omui manaman.

4 Toda la tierra te adorará, y te cantará; cantarán a tu nombre”. (Selah)

Sap karos en kaudok ong komui o kapinga komui o kauleki ong mar omui. (Sela)

5 Venid y ved las hazañas de Dios. una obra impresionante en favor de los hijos de los hombres.

Komail kodo, kilang dodok en Kot, pwe a wiawia kan me kapuriamui ren aramas akan.

6 Convirtió el mar en tierra seca. Atravesaron el río a pie. Allí, nos regocijamos en él.

A kotin kawukila madau ong sap madakong, pwe aramas en kak alu pon pil o, i wasa se peren kidar kaualap.

7 Él gobierna con su poderío para siempre. Sus ojos vigilan a las naciones. No dejes que los rebeldes se levanten contra él. (Selah)

A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; silang i kin irerong wei kan. Me kangudi kan sota kak pwaida. (Sela)

8 ¡Alabad a nuestro Dios, pueblos! Haz que se escuche el sonido de su alabanza,

Komail wei kan kapinga atail Kot, o komail kalaudela ngil omail, pwen lel ong wasa doo.

9 que preserva nuestra vida entre los vivos, y no permite que nuestros pies se muevan.

Me kotin kolekol ong kitail maur atail, o sota mueid ong, nä atail en krisedi.

10 Porque tú, Dios, nos has puesto a prueba. Nos has refinado, como se refina la plata.

Pwe komui Kot me kotin kasongesong kit o kamakelekel kit er, dueta silper kin kamakelekelada.

11 Nos has llevado a la cárcel. Has puesto una carga sobre nuestras espaldas.

Kom kotin mueid ong, sen lodi ni insar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.

12 Permitiste que los hombres pasaran por encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero nos has traído al lugar de la abundancia.

Kom kotin mueid ong aramas kai, en tiakedi pon mong at; kit lel ong kisiniai o pil; a kom kotin kapiti sang kit o kakele kit adar.

13 Entraré en tu templo con holocaustos. Te pagaré mis votos,

I me i pan pedekilong ong nan tanpas omui, pwen mairong isis, o i pan kapwaiada ai inau ong komui,

14 que mis labios prometieron, y mi boca hablaba, cuando estaba angustiado.

Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai ansau apwal:

15 Te ofreceré holocaustos de animales gordos, con la ofrenda de carneros, Ofreceré toros con cabras. (Selah)

I pan mairong isis ong komui sip wi kan iangaki adiniai en sip ol, i pan mairongki kau iangaki sip o kut ol akan. (Sela)

16 Venid a escuchar, todos los que teméis a Dios. Declararé lo que ha hecho por mi alma.

Komail karos, me masak Kot, kodo re i, i pan kasoi ong komail, duen me a kotin wiai ong ngen i.

17 Le grité con la boca. Fue ensalzado con mi lengua.

I likwirki ong i au ai o i kapingaki i lo i.

18 Si yo acariciara el pecado en mi corazón, el Señor no habría escuchado.

Ma i pan lamelame nan mongiong i, me i pan wiada me sued, Ieowa ap sota pan mangi ia;

19 Pero, ciertamente, Dios ha escuchado. Él ha escuchado la voz de mi oración.

A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin mangier ai ngidingid.

20 Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración, ni su amorosa bondad de mi parte.

Kapinga ong Kot, me sota kotin mamaleki ai kapakap, o a sota kotiki wei sang ia a kalangan.