Salmos 30

1 Un salmo. Un Canto para la Dedicación del Templo. Por David. Te ensalzaré, Yahvé, porque me has levantado, y no has hecho que mis enemigos se alegren de mí.

The salm of song, for the halewyng of the hows of Dauid. Lord, Y schal enhaunse thee, for thou hast vp take me; and thou delitidist not myn enemyes on me.

2 Yahvé, mi Dios, a ti clamé, y tú me has curado.

Mi Lord God, Y criede to thee; and thou madist me hool.

3 Yahvé, has sacado mi alma del Seol. Me has mantenido con vida, para que no baje a la fosa. (Sheol h7585)

Lord, thou leddist out my soule fro helle; thou sauedist me fro hem that goen doun into the lake. (Sheol h7585)

4 Canten alabanzas a Yahvé, santos suyos. Da gracias a su santo nombre.

Ye seyntis of the Lord, synge to the Lord; and knowleche ye to the mynde of his hoolynesse.

5 Porque su cólera no es más que un momento. Su favor es para toda la vida. El llanto puede permanecer durante la noche, pero la alegría llega por la mañana.

For ire is in his indignacioun; and lijf is in his wille. Wepyng schal dwelle at euentid; and gladnesse at the morewtid.

6 En cuanto a mí, dije en mi prosperidad, “Nunca seré movido”.

Forsothe Y seide in my plentee; Y schal not be moued with outen ende.

7 Tú, Yahvé, cuando me favoreciste, hiciste que mi montaña se mantuviera firme; pero cuando ocultaste tu rostro, me preocupé.

Lord, in thi wille; thou hast youe vertu to my fairnesse. Thou turnedist awei thi face fro me; and Y am maad disturblid.

8 A ti, Yahvé, te clamé. Hice una súplica al Señor:

Lord, Y schal crye to thee; and Y schal preye to my God.

9 “¿Qué provecho hay en mi destrucción, si desciendo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Declarará su verdad?

What profit is in my blood; while Y go doun in to corrupcioun? Whether dust schal knouleche to thee; ethir schal telle thi treuthe?

10 Escucha, Yahvé, y ten piedad de mí. Yahvé, sé mi ayudante”.

The Lord herde, and hadde merci on me; the Lord is maad myn helpere.

11 Tú has convertido mi luto en una danza para mí. Me has quitado el cilicio y me has vestido de alegría,

Thou hast turned my weilyng in to ioye to me; thou hast to-rent my sak, and hast cumpassid me with gladnesse.

12 para que mi corazón te cante alabanzas y no calle. Yahvé, mi Dios, te daré gracias por siempre.

That my glorie synge to thee, and Y be not compunct; my Lord God, Y schal knouleche to thee with outen ende.