Salmos 16
1 Un poema de David. Presérvame, Dios, porque me refugio en ti.
Èuvaj me, Bože; jer se u te uzdam.
2 Alma mía, tú has dicho a Yahvé: “Tú eres mi Señor. Aparte de ti no tengo nada bueno”.
Rekoh Gospodu: ti si Gospod moj, nemam dobra osim tebe.
3 En cuanto a los santos que están en la tierra, ellos son los excelentes en quienes está todo mi deleite.
U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja.
4 Se multiplicarán las penas de los que dan regalos a otro dios. No ofreceré sus libaciones de sangre, ni tomar sus nombres en mis labios.
Neka drugi umnožavaju idole svoje, neka trèe k tuðima; ja im neæu ljevati krvavih naljeva, niti æu metnuti imena njihovijeh u usta svoja.
5 Yahvé asignó mi porción y mi copa. Hiciste que mi suerte fuera segura.
Gospod je moj dio našljedstva i èaše; ti podižeš dostojanje moje.
6 Las líneas me han caído en lugares agradables. Sí, tengo una buena herencia.
Uže mi je zahvatilo prekrasna mjesta, i dio mi je moj mio.
7 Bendeciré a Yahvé, que me ha aconsejado. Sí, mi corazón me instruye en las estaciones nocturnas.
Blagosiljam Gospoda, koji me urazumljuje; tomu me i noæu uèi što je u meni.
8 He puesto a Yahvé siempre delante de mí. Porque él está a mi derecha, no seré conmovido.
Svagda vidim pred sobom Gospoda: on mi je s desne strane da ne posrnem.
9 Por eso mi corazón se alegra y mi lengua se regocija. Mi cuerpo también habitará en seguridad.
Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i tijelo moje smiriti u uzdanju;
10 Porque no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea la corrupción. (Sheol h7585)
Jer neæeš ostaviti duše moje u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truhlost. (Sheol h7585)
11 Me mostrarás el camino de la vida. En tu presencia hay plenitud de alegría. En tu mano derecha hay placeres para siempre.
Pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, utjeha u desnici tvojoj dovijeka.
