Salmos 136

1 Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.

Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque su bondad es eterna.

Bosanzola Nzambe ya banzambe;

3 Dad gracias al Señor de los señores, porque su bondad es eterna;

Bosanzola Nkolo na bankolo;

4 a aquel que es el único que hace grandes maravillas, porque su bondad es eterna;

Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

5 al que con su entendimiento hizo los cielos, porque su bondad es eterna;

Akelaki likolo na mayele na Ye;

6 al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su bondad es eterna;

Atandaki mabele na likolo ya mayi;

7 al que hizo las grandes luces, porque su bondad es eterna;

Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

8 el sol para gobernar de día, porque su bondad es eterna;

moyi mpo na kongengisa mokolo;

9 la luna y las estrellas para gobernar de noche, porque su bondad es eterna;

sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

10 al que abatió al primogénito egipcio, porque su bondad es eterna;

Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

11 y sacó a Israel de entre ellos, porque su bondad es eterna;

Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

12 con una mano fuerte, y con un brazo extendido, porque su bondad es eterna;

na nguya monene ya loboko na Ye;

13 al que dividió el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

14 e hizo pasar a Israel por el medio de ella, porque su bondad es eterna;

Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

15 pero derrocó al Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;

Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

16 al que guió a su pueblo por el desierto, porque su bondad es eterna;

Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

17 al que golpeó a los grandes reyes, porque su bondad es eterna;

Abetaki bakonzi minene;

18 y mató a poderosos reyes, porque su bondad es eterna;

Abomaki bakonzi ya nguya;

19 Sehón, rey de los amorreos, porque su bondad es eterna;

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

20 Og, rey de Basán, porque su bondad es eterna;

mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

21 y les dio su tierra como herencia, porque su bondad es eterna;

Akabaki mabele na bango lokola libula;

22 también una herencia para Israel, su siervo, porque su bondad es eterna;

lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

23 que se acordó de nosotros en nuestro bajo estado, porque su bondad es eterna;

Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

24 y nos ha librado de nuestros adversarios, porque su bondad es eterna;

Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

25 que da alimento a toda criatura, porque su bondad es eterna.

Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

26 Ohda gracias al Dios del cielo, porque su bondad es eterna.

Bosanzola Nzambe ya likolo;