Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.