Salmos 113

1 ¡Alabado sea Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabar el nombre de Yahvé.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Bendito sea el nombre de Yahvé, desde este momento y para siempre.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Desde la salida del sol hasta su puesta, El nombre de Yahvé debe ser alabado.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Yahvé es alto sobre todas las naciones, su gloria sobre los cielos.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 ¿Quién es como Yahvé, nuestro Dios? que tiene su asiento en lo alto,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 ¿quién se inclina para ver en el cielo y en la tierra?

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Él levanta a los pobres del polvo, y levanta a los necesitados del montón de cenizas,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 para que lo ponga con los príncipes, incluso con los príncipes de su pueblo.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Él asienta a la mujer estéril en su casa como una alegre madre de niños. ¡Alabado sea Yah!

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!